10:35 ЧАРОДЕЙНЫЕ ДРЕВНИЕ СЛОВА |
 Слово «магия» слишком «западное», не находите? А ведь сколько чародейных слов использовалось в русском языке!
Объявляю сбор слов и выражений, касающихся ведовства, чародейства и любой «чертовщинки»! Вот мой вклад на сегодня. русское слово — современный/европейский перевод, известное название петарь — певец былин побуд (будай) — человек, достигший наивысшая степень просветления портеж — порча, колдовство пошутить — порча (навести) призор — порча от дурного глазу прикос — несчастный случай, неожиданность, сглаз прикоснути — навести порчу ВОЛХВ (вохв (болг.), vlchvec (чеш.), volho (фин.)) ? владыко (обращение), мужчина недюжинного ума, высшая степень посвящения: волшебник, т.е. владеющий тайной волхования; облакогонитель, т.е. управляющий погодой. ЖРЕЦ (kriwie (прусс.), knez (чеш.), flamen (лат.), krivis (лит.), brahman (инд.), салий (жрец Марса, лат.), туно (жрец Керемета, удм.) – возжигающий Огонь, руководящий свещеннодействиями на праздниках. Посвещает себя богослужению. ВЕРХОВНЫЙ ЖРЕЦ (kriviu krivaitis (верховный жрец, лит.), pontifex (лат.), veleknez (чеш.) – в пояснении не нуждается ВЕДУН (знахарь (рус.), vaidila (прусс.), zynys (лит.), вjештац (серб.)) ? наделённый даром пророчества, искусством врачевания. ЧАРОДЕЙ (ворожбит (рус.), carodej (чеш.), burtininkas (лит.), burtones (прусс.) sortileg (лат)) ? заклинатель, знающий обряды. БЕЛАЯ ВОЛХВА ? владычица (обращение), волхва племенного союза. ВОЛХВА (volva (сканд.)) ? владычица (обращение), женщина недюжинного ума, высшая степень посвещения: волшебница, т.е. владеющая тайной волхования; облакогонительница, т.е. управляющая погодой. ЖРИЦА (krivaite (лит.), hassaua(хет.)) ? возжигающая Огонь, руководящая свещеннодействиями на праздниках. Посвящает себя богослужению. ВЕДУНЬЯ (знахарка (рус.), vedma (чеш.), vaidilute (прусс.), вjештица (серб.)) ? наделённая даром пророчества, искусством врачевания. ЧАРОДЕЙКА (ворожея (рус.), sortilega (лат.)) ? заклинательница, знающая обряды. Потворники ЧАРОВНИК (czeri-ninkas (лит.), carovnik (чеш.), врач (серб.), травовед (рус.)) ? гадатель, знающий травы, изготовитель снадобий и обрядовых напитков. ОБАВНИК (maldinink (лит.)) ? читающий славления и приговоры, изготовитель черт и резов. ХРАНИЛЬНИК ? изготовитель свещенной утвари, оружия и снаряжения. НАУЗНИК (узольник (рус.)) - изготовитель наузов и оберегов. Потворницы ЧАРОВНИЦА (зеленица (рус.), травница (рус.), коренщица (рус.), khodojta (лужиц.)) ? гадательница, знающая травы, изготовительница снадобий и обрядовых напитков. ОБАВНИЦА ? читающая славления и приговоры, изготовительница черт и резов. ХРАНИЛЬНИЦА ? изготовительница свещенной одежды. НАУЗНИЦА (узольница (рус.)) - изготовительница наузов и оберегов. Баяны (bajan (иллир.), bagec (чеш.), bajacz (польск.), баjач (серб.), кави (иран.), оракул (греч.)) КОЩУННИК (vates (лат.), kostlar (нижнелуж.), guslarz (польск.)) ? рассказчик свещенных сказаний, знающий боговщину. КУДЕСНИК (окудник (рус.), колдун /колядун (рус.), kolednik (польск.), hadac (чеш.), phiton (лат.), девона (тадж.), талтош (венгр.)) ? знающий святочные игрища и гадания, бьющий в кудесы, очищающий от нечисти. КОБНИК (lekutones (прусс.), zverutis (лит.), augur (лат.)) ? гадатель по полётам птиц, по простейшим приметам, творящий коби. КОЩУННИЦА (guslarka (польск.)) ? рассказчица свещенных сказаний, знающая боговщину. КУДЕСНИЦА (колдунья (рус.), hadacka (чеш.), phitonissa (лат.) ? знающая святочные игрища и гадания, бьющая в кудесы, очищающая от нечисти. КОБНИЦА (auguratrica (лат.)) ? гадательница по полётам птиц, по простёйшим приметам, творящая коби Вот и заговор от порчи: Стану я, (имя), ставлю я около себя тын железной от земли до небеси, от востоку и до западу, (от) ворогов и от колдунов, и от колдуниц, и от блядунов, и от блядуниц, и от еретиков, и от еретиц, чтобы те колдуны и колдуницы // (л. 5 об.) и колдуницы, ведуны и ведуницы меня, (имя), не испорчивати. Как те колдуны и колдуницы, ведуны и ве- дуницы через тот тын железной перелетат(ь) сорокою, и тем колдунам и колдуницам, ведунам и ведуницам, мужику и женщине, старцу и старице, отроку и девке, (ч)ер но глазу и красноглазу, белоглазу, двоеглазу и косоглазу, двоезубу и однозубу, черноволосу и беловолосу, и красноволосу, русуволосу, двоеволосу и всякому человеку крещеному и некрещеному, через тот железной тын сорокою и вороную, ни вороном, ни всякою птицею не перелетыват(ь) и меня, (имя), не испорчиват(ь) ни колдуну, ни колдунице, ни ведуну, ни ведунице. Тем словам ключ и замок. (заговор записан в Олонецкой губернии) |
|
|
| Всего комментариев: 0 | |